Vous avez appris un thème de musique traditionnelle bretonne. Ce que joue votre groupe préféré y ressemble beaucoup, à quelques notes près. Il ne s'agit assurément pas d'un autre morceau, mais d'une version différente de ce que vous connaissiez déjà. Les thèmes, soumis aux effets du temps et de la transmission orale, ainsi qu'à leur personnalisation par chaque musicien, subissent de constantes modifications.

Et quand bien même un interprète ne toucherait en aucune manière au thème, il l'interpréterait de façon très personnelle en lui conférant un swing propre. Ainsi, il n'est pas deux interprétations d'un même thème qui soient identiques.

Toutes les versions d'un même thème pourraient être rassemblées en une entité dont il serait possible d'extraire une version "type". Mais, il arriverait probablement qu'au fil du temps et des modifications apportées, le lien avec cette version type se rompe définitivement, laissant émerger un nouveau thème.