1807-1856

une photo

Jean-Marie de Penguern

Né en 1807 à Paris, décédé en 1856 à Taulé, Jean-Marie de Penguern a exercé, durant son existence, des fonctions de juge de paix à Perros, Lannion et Fougères. En outre, il a réuni une importante collection de chants populaires, débutée vers 1830, mais malheureusement sans notation musicale.

Par ailleurs, il s'est fait aider dans son travail par Guillaume-René Kerambrun (1813-1852), de Prat qui est mentionné dans la collection comme le collecteur d'une quarantaine de chants ou versions. Celui-ci, non content d'apporter sa collaboration en matière de collectage est également l'auteur présumé d'un certain nombre de chants considérés comme traditionnels pendant un temps.

Mais le témoignage formel de La Borderie sur des conversations avec Penguern et les recherches de Donatien Laurent sur d'autres textes, eux aussi réputés « pastiches » et pourtant bien collectés, doivent inciter à la prudence.

Néanmoins, la collection Penguern reste un important ensemble de chants composés en bonne partie des gwerzioù formant le fonds ancien de la littérature populaire orale de Bretagne.

Malheureusement, la mort ne lui a pas laissé le temps d'éditer sa collecte. Nous ne disposons pas encore, à ce jour, d'une édition complète de sa collecte. Commencée par Maodez Glanndour, dans Gwerin, poursuivie par Dastum (Dastumad Penwern, 1983), reprise à nouveau par Hor Yezh ces dernières années, c'est plus de la moitié de la collection qui reste encore à dévoiler au public. Heureusement, grâce à Joseph Ollivier, il est possible de consulter à la Bibliothèque municipale de Rennes une copie manuscrite, très facile à lire, de la collection complète.